ªþ¦ò¥~¹D--²M®ü»P¿c³Ó«Û

§@ªÌ--³¯¼z¼C©~¤h

³ü¡B¤¤°ê¾ú¥v¤W¡uªþ¦òªk¥~¹D¡vªº¿³°_»P½èÅÜ

¡@¡@¦Û¦òªkªF¨Ó¡A¦ò±Ðªº½èÅÜ¡A¥ÑÃQ®Ê«n¥_´Â®É¥N¶}©l·»¤J¡u¦Ñ²ø¡v¯À½è ¡A¥H¡u®æ¸q¡v¨Ó¿Ä³q¦ò²z¡A°ÝÃDÁÙ¤£ºâÄY­«¡A¦ò²z¤]¥¼³Q¬n¦±¨ì¦ò¦Ñ¤£¤À ¡A¨ì«n¥_´Â¥H«á¡A¥Ñ¦ò¸gªº¡uÀ±°Ç¡v¤U¥Í¡A¦Ó²£¥Íªº»P¡uªüÀ±ªû¦ò¡v«H¥õ ¡u²§¦±¦P¤u¡vªº¡u°Â²v¡v²b¤g©Ò²§¤Æªº¡uÀ±°Ç±Ð¡v¡A¨ì¶¦­ð¤§»Ú¡A¦b¦ò±Ð ¤º³¡¡A¤S¥X²{«H¦æÁI®v¡u¤T¶¥±Ð¡vªº²§¤Æ¡A¤£¹L¸g¹L¶}¤¸¤Q¤T¦~¤»¤ë¤T¤é ±Õ©R®ø·À¨ä¡u¤T¶¥°|¡v¦Ó¤£¦A¬y¦æ¡C¯u¥¿ªº¡uªþ¦òªk¥~¹D¡v¡A­n¨ì¤¸¥N¥½ ´Á¡u¥Õ½¬±Ð¡v¿³°_¡A¤~ºâ¯u¥¿§ä¨ì¤F¤@­Ó¦b¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¡uªþ¦ò±Ð¥~¹D¡v ¡C ¡@¡@®Ú¾Ú¤ý¬LåѩҼ¶¡m¼S«FÂø¿ý¡n©Ò¸ü¡G¡u¥Õ½¬¨¸±Ð¡A°_¦Û¤¸¥½¬õ¤y¤§¶Ã ¡F©ú¡A­ðÁɨà¡B®}ÂE¾§µ¥¡A¬Ûªu¤£µ´¡D¡D¡D¨ä¸g¨÷¬Òµsŧ¦ò¤ó¤§¤å¡A¦Ó»À Á¶¤£¦¨¤å²z¡A¤S¥H¡y¯uªÅ®a¶m¡BµL¥Í¤÷¥À¡z¤K¦r¬°¯u¨¥¡A®Ñ©ó¥Õ¸h¡A·t«Ç ¨Ñ¤§¡F¨ä±Ð¥H¹D¯ª¬°­«¡A¤S¦³¤ÑÅ]¤k½Ñ¦W¦ì¡A¥H«ùÂN­×µ½¬°¦W¡A¹Ï¿Ñ¤£­y ¡D¡D¡D¡C¡v¬Oµsŧ¦ò±Ð¸g¤å¡A©ÜµÛ¦ò±Ð¥~¦ç¥X²{ªº¤@ºØ¨¸±Ð¡C ¡@¡@¾Ú¡m¤¸¥v¡n¡G¡u¥Õ½¬±Ð¡A°°°U¦ò±Ð¤§¨¸±Ð¤]¡A¨ä±Ð©l©ó¤¸¥½¼BºÖ³qµ¥ ¡A¸Þ¨¥À±°Ç¤U¥@¡A¥Õ½¬ªá¶}¡A¥HµI­»»w¸g´b·M¥Á¡A¨¥¥i±Ï§T¡AÁÓÂà¬Ûº´¡A ¹E¦¨¤j¶Ã¡A¦Ó¤¸¥H¤§¦Ó¤`¡D¡D¡D¡C¡v ¡@¡@¥Õ½¬±Ð¦b¤¤°ê¿³°_¤§«á¡A¸g¹L©ú¡B²M¨â¥N¡A¨ä¾l¬oºø©µ¤£µ´¡A©Ò²£¥Í ªº¡u±Ð¥D¡v¡A¦³¡uµL·¥¦Ñ¥À¡BµL¥Í¦Ñ¥À¡B¡´¦Ñ¥À¡v¡F©Ò­l¥Íªº¬£¨t¡A¦³¡u ¤Ñ¦a¤T¶§·|¡BµL¬°±Ð¡Bù±Ð¡B©ú©v¥Õ¶³±Ð¡B¯Iºn±Ð¡B¤j­¼±Ð¡BÀs¤Ñ±Ð¡B¤j ¦¨±Ð¡BÀsµØ·|¡B²V¤¸±Ð¡B»D­»±Ð¡B¤Ñ²z±Ð¡D¡D¡D¡v¨ì¥Á°êªì¦~¡Aµ²ªG¡A¼ç ²¾¬°¡u¤Ñ¹D¡v¡]¤@³e¹D¡^¡A¥¦²Î¦X¤F¦ò±ÐªºÆ[­µµÐÂÄ¡BµL¥Í¦Ñ¥À¡]¡´¦Ñ¥À ¡^¡B¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡BÀ±°Ç¡A¦Ó¦¨¬°¦h¯«±R«ôªº¡u¤@³e±Ð¡v¡Aª½¨ì¤@¤E¤K¤C¦~ ¡u³y¤Ï¡vªº¦]¯À®ø¥¢¤§«á¡A³Q¥xÆWªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¤º¬F³¡¥¿¦¡©Ó»{¤½¶}¶Ç ±Ð¬°¤î¡A³o¨Ç¯É¯É¯Æ¯Æªº«H¥õ¡A³£¥H¡u¦ò¸g¡v¬°¥¦ªº¥D­n²z½×¨Ó·½¡C ¡@¡@¥Ø«e¥xÆW¡B­»´ä¡B¬P°¨¡B¤é¥»©Ò¬y¦æªº¡u¤Ñ¹D¡v¡]¤@³e¹D¡^¡A°£ºî¦X ¦U®a¥¿²Î©v±Ð¸g¤å¬°¨ä«Å±Ð®Ú¾Ú¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¥¦¦Û¤vªº±Ð¸q»P¸g¨å¡A¥¦¥u ¬O¾ú¥v¤Wªº¤@ºØºIªK´Óª«½}¤F¡C­Ë¬O¦b¤T¤Q¦~«á¡A¥Ñ©ó¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¶}©ñ ªº¦h¤¸ªÀ·|¡A¦³³\¦h²§¦æ¯S¥ß¤§¤h¡A¦b¦ò±Ðªº¾B±»¤§¤U¡A¤w¥ý±q¥xÆW¥´¶} ¤F¥t¤@¤ù¤ÑªÅ¡A¦A¦V¬ü°êµo®i¡A§Ï©»Áú°ê²Î¤@±Ð¥D¤åÂA©ú¤@¼Ë¡A¡u³y¶Õ¡v ªº¯à¤O¡A¬Û·í¥iÆ[¡C¨Ò¦p¤@¤E¤C¢¯¦~«áªº¥xÆWÆF¥P©v¿c³Ó«Û¡A¤@¤E¤K¤C¦~¥t¤@­Ó¶V«n¤k¤l Hue¡D¥Ë­Û´µ¹F¯S¡]²M®ü¥§¡^¡A¥H¦L«×¿ü§J±Ðªº¡uÁn¥ú¤Û¼vªk¡v§ïºÙªº¡u Æ[­µªkªù¡v¦Ó¤Þ°_¤@¤ù©v±Ð¨g¼öªº¡u¦L¤ß¬£¡v¡C³o¤@¨Ç»P¦òªkÃþ¯u¦ü¤Ûªº ¡uªþ¦òªk¡v¤Hª«¡A­Ë¯u¥¿¦a­È±o¤j®Ñ¯S®Ñ¡C ¡¯µù¡G¡´¤§¦r¼gªk¬°¡@¡@Ū­µ¬°¡u¥À¡v¡C

¡@

¶L¡B²{¥N¥xÆW¡uªþ¦òªk¥~¹D¡vªº¿³°_

¡@

¡@¡@·í«eªº¥xÆW¡A¬O¤j­¼¦ò±Ðµo®i³Ì¬°½´«kªº¦a°Ï¡A¦P®É±a°Ê¤F¡]°£¤F¤é ¥»¤§¥~¡^ªº¥@¬É¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê»PªF«n¨È¦a°Ï¦ò±Ð¤å¤Æªºµo®i¡FµM¦Ó¡A­È±o Åå²§ªº¬O¡A¦b³oºØ¦Êªá»ô©ñªº©v±ÐÂX®i®É¥N¡A¦ò±Ð¬É¦b³o¤G¤Q¦h¦~¶¡¡A¦Û ¥Ñ¥@¬É«o²£¥Í¥X¨â­Ó¥H¦òªk¬°¦ç¡A¦Ó¡u¥tÅP©v±Ð¤ý°ê¡vªº°¾Â÷ÄÀ­{¿ò±Ðªº ¤H¡G¥Ø«e¦ÛºÙ¬¡¦òªº¿c³Ó«Û¡B¶V«nÄy²{¤ñ¥C¥§¬Ûªº¡]¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤j ®v¡^²M®ü¡C

¡@¡@¡@¥Ò¡B¿c³Ó«ÛªºÆF¥P©v¨ì¯u¦ò©v ¿c³Ó«Û¡A¥xÆW¹Å¸q¿¤¤H¡A¤@¤E¤T¥|¦~¡]¤A¨»¤­¤ë¤Q¤K¤é¡^¥X¥Í©ó¤@­Ó ¹A·~®a®x¡C¨ä¤÷¦­³u¡A¤p¾Ç¦Ü°ª¤¤®É¥N¦b°ª¶¯¡A¤j¾Ç¤Wªº¬O­x¤è´ú¶q¾Ç®Õ ¡A¤@ª½±q¨Æ²×¨­­x¤è§Þ³N¤u§@¡Aª½¦Ü¤Ö®Õ°h§Ð¬°¤î¡C ¿c¦bªA§Ð®É¡]¤@¤E¤C¤T¦~¡^¡A°ù©d¿c¡]¹ù¡^ÄR­»¡A¥Í¦³¤@¤k¤@¤l¡A¤k ¦W¦ò­»¡A¤l¦W¦ò©_¡C¿c¤§¤@®a©ó¤@¤E¤K¢¯¦~«á²¾¥Á¬ü°ê¡A²{©~¦è¶®¹Ï­¥°Ï ¹pªùÉ]¡A¦W¨ä©~¤ê¡G¡u¯u¦ò±K­b¡v¡C ¡@¡@¿c«C¦~®É«H¥õ­C¿q¡A¤£¤[¦A±R©^¹D±Ð¡A¦Ü¤G¤Q¤­·³®É¡A©l¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡A ±©¬Ô¨Ì¦ò±Ð¤§«á¡A¤£¥H³æ¯Â¤§¦ò§Ì¤l¬°²×¨­¦æÄ@¡A¦Ó¦P®É«H¥õ¦ò¡B¹D¡B­C ¡A±N¦ò®a¤§ªk³ø¤Æ¤T¨­¡A»P¹D®a¤W¡B¥É¡B¤Ó¤T²M¡B­C±Ð¤§¸tÆF¡B¸t¤÷¡B¸t ¤l¹º¤@µ¥¸¹¡A¨Ã¦b¥Lªº¡uÆF®v¡v¡X¤T¤s¤E«J«ü¾É¤§¤U¡A©ó¤@¤E¤C¤»¦~¦b¥x ¤¤«Ø¥ß¥Lªº¡uÆF¥P©v¡v¡A¥L·íµM¬O¡uÆF¥P©v©vªø¡v¡C¨Ã¹w¨¥¥L¦b¤C¦~¤§«á ¡]¤@¤E¤K¤G¦~¡^ªºµo®i¡C¿c¦b¤@¤E¤K¢¯¦~«e«á²¾¥Á¬ü°ê¡A¦]¦b¯Ã¬ù¬Ô¨Ì¹L ¦èÂåձФjÄ_ªk¤ý¡A¥LÀò±o±K©G¶Ç±Â¤§«á¡A«K§Ñ§Ú¦a¦ÛºÙ¡uª÷­è¤W®v¡v¡A ¦P®É«Ø¥ß¤F¥Lªº¦ò¥~¤§¦òªº¡u¯u¦ò©v¡v¡A¥L¦Û¤v«h¦Û´L¬°¡u¬¡¦ò¡v¡A¥L¸¹ ºÙ¥@¬É«H®{¤­¤Q¸U¡A¥xÆW¦a°Ï«Ø¥ß¤F¡u¯u¦ò©v¡v¹D³õ¡Ð§Ï©»¶Â¹DÀ°¬£¤@¼Ë ¡A¦³¤T¤Q¤G®y¤À°ó¡B¤T®yºëªÙ¡B¤@­Ó¤¤¤ß¡F¥L­Ì¤À°óªº¡u°ó¥D¡v³£¬Oª÷­è ¤W®v¡A¥L¤Ó¤Ó¿cÄR­»¤]¬O¡A¥Lªº¨à¤l±N¨Ó¤]¥i¯à¬O¡F¥L¹ï§O¤H¹ï¥Lªº½èºÃ »P§å§P¡A¤@·§¦Ã¤§¬°¡u·´Á½¡v¡F¤Z¡u·´Á½¡v¥Lªº¤H¡AºÞ§A¬O¦ó¤è¯«¸t¡A³£ ¤£±o¦n¦º¦n³ø¡C¥i¨£¿c³Ó«Û·¥ºÝ¬ÈÄß§O¤H¹ï¥Lªº§å§P¡C¥[ªG§A¥H¬°¿c³Ó«Û¤£¤F¸Ñ¦òªk¶ø¸q¡A¨º¬Oµ´¤j¿ù»~¡A±q¥L¤C¤Q¤TºØ»s §@²ÊÁWªºÆF®Ñ»P¬¡¦ò¦Û­zªº®ÑùØ¡A§A·|µo²{¡A¥L¡uÅã¡B±K¡BÁI¡B²b¡v¬Ò³q ¡A¥Lªº¡u¦Û­×¡v¹Ò¬É·¥¬°°ª¶W¡A¬Æ¦Ü¥i¥H©ñ¥ú¥h¥[«ù¥Lªº§Ì¤l¡A¤J¹Ú©ó¥L ªº§Ì¤l¡A¤]¦³¨Ç¤j©M©|¥h¼}¦W«ô³X¡A¬Æ¦Ü¬Ô¨Ì¥L¡F¦Ü©ó¤¤¬ü¹F©x¦W¬y´N¤£ ¦b¸Ü¤U¡A¦]¦¹¡A¤]¶Vµo­n¡uÁô©~¡v¡B¡u¿W­×¡v¡A¥u¦³³o¼Ë¤~§ó¯à±o¨ì±æ²³ ªº¼ö±¡«H¥õ¡A¥Lªº¡u¯u¦ò©v¡v¦ü¥G¦b¥Lªº¤ßùØÀ³¸Ó¬O¶W¶V¤@¤Á©v±Ð¤§¤W¡C ¥L§ó¬OªüÀ±ªû¦ò®y«e¡u½¬ªáµ£¤l¡v¤W¨­¡A¥L¬O¤@¤Á¦ò¤§¦ò¡A¥L¬O¤@¤Á©v±Ð ¤§¤j¯«¡A·íµM¥L¦³¤F¡u¯u¦ò©v¡v©v¥D¤§¹ê¡A¤]¦³¤F§O¤H¨S¦³ªº°]´I¡C¦³®É ¥L¤]§Ô¤£¦í¡u·Ð´o¡v¤@¤U¡A§_«h¡A¤]¬°¦óÁô¨ì¦è¶®¹Ï­¥°Ïªº´òÃä¡A°µ¥Lªº ¥@¥~°ª¤H¡H¦Ó¤£¦b¥xÆW¡Ð¥Lªº¥»°ê¥»¤g¨Ó¬@±Ï¦P®Úªº²³¥Í¡H ¡@¡@±q¤@¤E¤C¤»¦~°_¡A§ÚŪ¹L¿c³Ó«Ûªì¡u¦¨¦W¡vªº¤QºØÆF®Ñ¡A¥]¬A¡G¡mÆF ¾÷¯«ºâº©½Í¡n¡B¡mÆF¾÷¯«ºâº©½ÍÄò¶°¡n¡B¡mÆF»P§Ú¤§¶¡¡n¡B¡mÆF»îªº¶Wı ¡n¡B¡m±ÒÆF¾Ç¡n¡B¡mÆFªº¦Û¥Õ®Ñ¡n¡B¡mÆFªº¦Û¥Õ®ÑÄò¶°¡n¡B¡m¯«¯µªº¦aÆF ¡n¡B¡m¥È¯µªº¤O¶q¡n¡B¡mÆFªº¥@¬É¡n¡A¨ì¤@¤E¤K¤C¦~¥Xª©ªº¡m¤Ñ¦a¤@¤ñ¥C ¡n¡C ¡@¡@¿c³Ó«Û¡A³o¦ìÆF¬É¡B­·¤ô¡B©v±Ð¯«ªº©_¤~¡B©Ç³Ç¡A²Î¦X¨ä¤C¤Q¤TºØ¤] ºâ¡uµÛ§@¡v¡A¥L¾Ç¥Í®É¥Nªº¡m²H·Ï¶°¡n¡A¥u¬O¤@¥»ªì¾Ç¼g§@ªº§ç±¡¸Ö¡A«S «á¦³¡m¹Ú¶é¤p»y¡n¡B¡m­¸´²ÂŹڡn¡B¡m­·¤¤¸­­¸¡n¡B¡m¤ßµ¡¤U¡n¡B¡m«C¤s ¤§¥~¡n¡A³£¬O¤@¤E¤C¤G¦~¥H«eªº´¶³q´²¤å¶°¡A¤å¾Â¨S¦³¤Hª`·N¡A¥¿¦]¬°¥¦ ¨S¦³¥X¦âªº¤ô¥­¡A¤]¥¼¨£©ó¤j³ø³¹Âø»x¡A¤j³£¬O¾Ç¥Í²ß§@¡Aª½¨ì¡mÆF»P§Ú ¤§¶¡¡n¡A¦]¬°¥L¦³¤@­Ó»P²³¤£¦PªºÆF»î¡A·|©M°­¯«¨Ó©¹¡A¤S±q¥LªºµLÁnµL ¶åµL§ÎªºÆF®v¡u¤T¤s¤E«J¡v¡ÐÀ³¸Ó¬O¡u¹D±Ðªº¤j¥P¡v¡]¿c»{¬°¡u¤T¤s¤E«J ¡v¬OµL¦â¬É¤Ñ¤H¡^±o¨Ó³\¦h¤d©_¦Ê©ÇªºÂå¡B¤R¡B¬P¡B¬Û¡B¤g¹P¡B­·¤ô¡B½Ð ¯«¡B²Å©G¡BÆF´Cªº¯µªk¡A²×¨ä³Ì«á¡A¦b¥L¦Û­x¤¤°h§Ð¡A¥L¦b¥x¤¤¤Ó¥­¶mªº ¦í¦v¡A¾ã¤é«K¨®¤ô°¨Às¡A¦¨¬°¥xÆW¤@¨Ç±R«H­·¤ôªº¤g°]¥D¡B¥ø·~®a­Ì°l³v ­·¤ôªº³±¶§®v¡C¿c³Ó«Û¦b­·¤ô¤W±o¨ì¤F³\¦h§Q¯q¤§«á¡A¨Ï¤]¤wµL¡u«áÅU¤§ ¼~¡v¡A¤~µo®i¥Lªº¯Â©v±Ð¡u¤~µØ¡v¡A¦A¶V¬v¨ì¬ü°êµo®i¥Lªº¡u¯u¦ò©v¡v¡A ¤]¨Ï¤@¨Ç¬v°­¤l¤@·«¤@·«¡AÅå²§¤£¤w¡C¥Lªº­·¤ô®Ñ¤§¦h¡A¤]¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î ¡A¨Ò¥[¡G¡m¦aÆF¥PÂÜ¡n¡B¡m¶§¦v¦aÆFÄÄ·L¡n¡B¡m³±¦v¦aÆF¥È¾÷¡n¡D¡D¡D¡A ³£¬O¥Nªí¤§§@¡C ¡@¡@

¥L¨ì¬ü°ê¤§«á¡A¦b¦è¶®¹Ï¤S³°Äò¦L¤@¨Ç¡u±K¡v®Ñ¡A¨Ò¥[¡m¶Â±Ð¶Âªk¡n ¡B¡mª÷­è«ã¥Ø¶°¡n¡B¡mµL¤W±K»P¤j¤â¦L¡n¡B¡m±K©v½~¿iªk¡n¡B¡m¤j¤â¦L«ü ®©¡n¡B¡m±K±Ð¤j¶êº¡¡n¡B¡m±KÂé_¤¤©_¡n¡D¡D¡D¡A¦¨¬°·í¥N¡u·s±K©v¡v¤§ ¤j¦¨¡A§Ú·Q¹F¿à³â¹À¤]±æ¹Ð²ö¤Î¡C ¡@¡@¦b©v±Ð¤W¡A¿c³Ó«Û´X¥G¬O¡u¥@¬É²Ä¤@¡v¡A½Ñ®v¤§®v¡A·í¥N¤§¦ò¡A¤d¥j ¥H¨Ó©_¦æ²§¯àªº¡uÂø®a¡v¤§ºëµÑ¡C§Ú¤§©Ò¥H­n±N¿c³Ó«Û¥ý¥Í¦C¬°¡uªþ¦òªk ¥~¹D¡v¡A¥¿¦]¬°¥L¦b¤@¨Ç¦òªk²z½×¤§¥~¡A·|»¡¤@¨Ç¤pÁÀ¡BÂä@¨Ç¤p§Þ¡AÅÜ ¤@¨Ç¤p³N¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¥¿¤¤¦³¨¸¡A¨¸¤¤¦³¥¿¡A¨Ï¥@¤H»~»{¥L¥Nªíªº¤~¬O ¯u¥¿ªº¡B¥@©Ò¤£¶Çªº¦òªk¡C¤~¬O¤HÃþ¬Ô¨Ìªº±©¤@¹ï¶H¡C

¡@¡@

¤@¡B¥L©Ò¼Ðº]¡B³ÐµoªºÆF¥P©v¡B¯u¦ò©v¡BÆF¥P¯u¦ò©v¡A³£¬O¦W¤£¥¿¡B ¨¥¤£¶¶¡A¥P¦òÅé¨t¬Û¹Hªº¦òªk¤§¥~ªº²§µü¡A¥Lªº©v¬£¡Aµ´«Dµ¥©ó ¤¤°ê²±­ð¥H«á±U°_ªº¡u¤¤°êÁI©v¡v¡C ¡@¡@

¤G¡B¥LÁö¬Ô¨Ì¹L±K©v¥Õ±Ð¤jÄ_ªk¤ý¡A¦ý±K©vªºª÷­è¤W®v¦³¤@©wªº¶Ç±Â »ö­y»P±ø¥ó¡A¦Ó¿c¬Yªº¡u¤W®v¡v¾»Î¡A¨S¦³¥i«Hªº®Ú¾Ú¡A¦Ó¥Ñ¤] ¶Ç±Âªº§Ì¤l¤]¬°¡uª÷­è¤W®v¡v¡A®£©È¨Ï¹F¿à¤]Ãø¥H¸m«H¡F¦Pªp¡A ¥L¤S¦Û«Ê¡u¬¡¦ò¡v¡H¤£ª¾¥L±q¦èÂæó¤HÂà¥@¡H§Ú­Ì¶·ª¾¡Aª¾ÃѬO ¤½¾¹¡A¡u¬¡¦ò¡v¤G¦r¡AÁ|¥@¬Òª¾·|¡uÂà¥@¦A¨Ó¡v¡A¦Ó¿c´£¤£¥X¥ô¦ó³â¹ÀÂà¥@ªº²W·½¡A¯Âºé¬O¦Û«Ê¡C ¡@¡@

¤T¡B¥L»~¾É¤@¨Ç°g«H©ó­·¤ôªº¥@¤H¡A°l³v©ó³±¦v¶§¦v¤§¯BµØÁS¶O¡A°Ê »³¸Uª÷¬°­·¤ô¦Ó±a°ÊªÀ·|¨«¤J¤@¤ù¶Â·t¤å©ú¡A¹H¤Ï¦òªû¥¿ªk¡A¥H ¨¸©R¬°©R¡C ¡@¡@

¥|¡B¿c³Ó«Û©Ò¾ÌÂǪº¡A¬O¥Lªº¡u¯«³q¡v¡A¬O¥L·|¥H¡u¤Æ¨­¡v¥h¡u¥[³Q ¡v¡B¡u««¸ñ¡v©ó¨º¨Ç±R«ô¥Lªº§Ì¤l¡B¸s²³¡F¨ä±¡¸`ºÃ¯u¥H¤Û¡C¦ò ªû±Ð¾É²³¥Í¡A¬O¤F²æ¥Í¦º¡A¨Ã«D±Ð¤H°l³v¡u¯«³q¡v¡A¦Ó¿c«hÂǦ¹ ´è¬V¡F¦Ó³o¨Ç¡u¯«³q¡v¤]¤£¹L»P¡u¤j½Ã¡D¦Ò¥Õµá¡vªºÅ]³N¬Û§B¥ò ¡C ¨Ï¦òªkÅܤF½è¡A¨«¤F¼Ë¡A¬O¿c³Ó«Û¥ý¥Íªº©Û³N¡C¥L¦p¤@±ø¡u¤jÄH¡v¡A ­É¦òªk¡u®ü¤ô¡v¥Hªs´å©ó²³¥Í¤§¶¡¡A¤£ª¾¿c¤§´¼¼z¡A¬O¥¿¼zÁÙ¬O¨¸¼z¡H

¡@

¡@¡@¡@¤þ¡B¦ò±Ð¾ÇªÌ¨F¦òªLªº¥|¤Q¤E°Ý

¡@

¡@¡@¦b¥xÆW³Ì¤Þ°_ªÀ·|¾_°Êªº¬O¨F¦òªL¹ï²M®üªº¥|¤Q¤E°Ý¡A¨ì¤µ¤Ñ¤@ª½¥¼ ¨£²M®ü¤½¶}µªÅG¡C¯÷¿ý¨ä­«­n¤C°Ý¡G ¡@¡@

¡@

¤@¡B²Ä¤@°Ý¡G¦ò®a½Ñ¡u½t°_½×¡v¡A°ò·þ±Ð«h¥D±i¡u¿W³Ð½×¡v¡A³o¬O¨â ­Ó¤£¦Pªº¦t©zÆ[¡A½Ð°Ýªk®v¡G±z¬°¦ó»¡°ò·þ±Ð¤W«Ò»P¦ò©Ê¬O¦P¤@ ¸q¿Í¡A¨âªÌ¬Û¦P¤§³Bªº²z½×°ò¦¦b¨ºùØ¡H ¡@¡@

¤G¡B²Ä¤T°Ý¡Gªk®v±`»¡¡A¤@¥¹¸g§A¦L¤ß¡A´Nµ¥©ó¸Ñ²æ¡F¨º»ò¡A¤Z©Ò¦³¸g¹Lªk®v¦L¤ßªº¤H¡AÀ³¸Ó³£¤w±o¨ì¸Ñ²æ¹Ò¬É¡A¨º¬O·N¨ý¥L­Ì³£¤w¤F¥Í²æ¦º¡A¤w¸g¦¨¦ò¡H¤£µM¡A¦p¦ó«ÅºÙ¥L­Ì¤w¸g¡u¸Ñ²æ¡v¡H ¡@¡@

¤T¡B²Ä¤­°Ý¡Gªk®v»¡¡A­n¤w¶}®©ªº¤H¤~¥i¥HŪ¸g¡A¦p¦¹¡A«h´¶¤Ñ¤§¤U©Ò¦³¾Ç¦ò«H¦òªº¤H³£¤£¥²Åª¸gÅo¡H¦]¬°¥L­Ì³£ÁÙ¨S¦³¶}®©°Ú¡I¦Ó¶}®©ªº¤H¡A¥L­Ì¬J¤w¤F¥Í²æ¦º¡A¤S¦ó¥²­nŪ¸g¡H³o¼Ë¡A¦ò¸g°Z«D ¤@µL¬O³B¡A²Î²Î¥i¥H§@¼o¡H ¡@¡@

¥|¡B²Ä¤»°Ý¡Gªk®v»¡¡A­C¿q´N¬O¡uµÐÂÄ¡v¡A¦Ó¥B­C¿q´¿¸g¦b¦L«×¤@¤Q¤E¦~¡C½Ð°Ýªk®v¡G³oºØ»¡ªk¦³¦ó¾ú¥v®Ú¾Ú¡H¬O¥X¦Û¦ó°ê¡H¦ó®É¡H¦ó¦a¡H¦ó®Ñªº°O¸ü¡H´Nºâ­C¿q´¿¸g¨ì¹L¦L«×¡A¤S¦p¦óÃÒ©ú¥L¤w¸g ¨ì¹FµÐÂĪºªG¦ì¡H¥@¬É¦U¦aªº¤H¡A¨ì¹L¦L«×ªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¥L­Ì³£¬OµÐÂĶܡH§Ú­Ìª¾¹D¡H¦¨¹DªºªG¦ì¦³¨ä¤@©wªº¼h¦¸¡A¥u¦³¤Q¤è½Ñ ¦ò¥i¥H¬°µÐÂı°O¡A²{¦b§A»¡­C¿q¬OµÐÂÄ´N¬OµÐÂĶܡH§Aªº¸Ü¬O¡u¸t¨¥¶q¡v¡H ¡@¡@

¤­¡B²Ä¤G¤Q¥|°Ý¡Gªk®v¸g±`¦b¤½¶}³õ©Ò·t¥Ü©Î©ú«Å¦Û¨­¤w±o¸Ñ²æ¡A¥B¯à¤À¨­À³¤Æ¡A¨º»òªk®vªºªG¦ì¦Ü¤Ö¤w¦Ü¡uµL¥Í¹D¡v¡A¨ã¦³¤»³q¡A²{¦b¬O¤£¬O¯à½Ð§A¥H§Aªº¤Ñ²´¨Ó¬Ý¬Ý¡A§Ú¡]¨F¦òªL¡^¨ì©³¬O½Ö¡H ¡@¡@

¤»¡B²Ä¥|¤Q¤T°Ý¡G°ò·þ±Ð¡u¸tÆF¡v¡B¡u¸t¤÷¡v¡B¡u¸t¤l¡vªº»¡ªk¡Aªk ®v»¡¡u¸tÆF¡vµ¥©ó¡u¦ò©Ê¡v¡A¤£ª¾¹D³oªk»¡ªº²z½×®Ú¾Ú¦ó¦b¡H ¡@¡@

¤C¡B²Ä¥|¤Q¤»°Ý¡Gªk®v»¡¡u¦p¨Ó¤£¬O¥¿µ¥¥¿Ä±¡v¡A§Ú·Pı²´«_ª÷ªá¡A¡u¦p¨Ó¡v¦³³\¦h²§¦W¡A¦³ªº­µÄ¶¡A¦³ªº¸qĶ¡A¦p¡uµL¤W¤h¡B½Õ±s¤V¤Ò¡BÀ³¨Ñ¡BµL¤W¥@¶¡¸Ñ¡A¦ò¥@´L¡v³£¬O¡C©Ò¿×¡uµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡v¡A¬O¡uªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡vªº¸qĶ¡A®Ú¥»´N¬O¦p¨Óªº¦òªG¦ì ¡@¡@¡@¡@¡A¦p¦ó¯à»¡¬O©Î¤£¬O©O¡H ¡@¡@

¤K¡B²Ä¥|¤Q¤K°Ý¡G½Ð°Ýªk®v¡A§A¦b®Ñ¤W»¡¡GÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¹L¥h¦ò¡AÀ± °Ç¦ò¬O¥¼¨Ó¦ò¡A¥L­Ì³£µLªk¶Ç±Â¡u¤@¥@¸Ñ²æ¡v¤§¹D¡A±©¦³¡u²{¦b ¦ò¡v¤~¦¨¡]²M®ü¥§¦ÛºÙ²{¦b¦ò¡^¡C¦ý¡u²{¦b¦ò¡v¤@µü¡A¥X¦Û¡mÂk ¥Ð¿ý¡n¡A¥u¬O©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ýªº¦Û§Ú³³¾K»P¦Ú¤Uªº©^©Ó¤§µü¦Ó¤w¡C ¡m¦ò¯ª²Î¬ö²Ä¤T¤Q¨÷¡n°O¸ü¡G¡u¹L¥h¤C¦ò¤¤¡A²Ä¤»¦ò¬O­{¸­¡A²Ä ¤C¦ò¬OÄÀ­{¡AÄÀ­{¤§«á¬OÀ±°Ç¦ò¡C¡v§Ú­Ì¤£ª¾ÄÀ­{»PÀ±°Ç¤§¶¡ÁÙ ¦³¤@¦ì¡u²{¦b¦ò¡v¡A½Ð°Ý¡u²{¦b¦ò¡v¬O½Ö¡H ¦Û¨F¦òªL¥|¤Q¤E°Ý¦b¨â¤T­Ó¤ë¶¡¥Ñ¥xÆW¦U¦ò±Ð³ø¥Z³sÂêµoªí¤§«á¡A¤~ Åå¿ô¤F¦ò±Ð¬É¡A¤~·S«ã¤F²M®ü¥§»P¨ä«H®{­Ì¡A§Q¥Î¥L­Ìªº¤p¥Zª«¡Ð¡mµL¶q ¥ú¡n¡B©Î®Ñ«H¡B©Î¹q¸Ü¡A®i¶}µL²á»P±¡·P©Êðã½|¡C¤]¦³¶À¨È«C»P¤j·M¤G¤H ¥N¥L­Ìªº®v¤÷²M®ü¡u²{¥N¦ò¡BµL¤W®v¡B¤j®v¡B¤j¤j®v¡v¦V¨F¦òªL«Å¾Ô¡A¦ý ¨F¦òªL«hÀqµM´¬¤§¡A°£«D³o¤@¦ì¡u²{¥N¦ò¡vñ¦WµªÅG¡A¥L¤U­±ªº§L¨ò¡A¤@ ·§¤£²z¡C¡]¥H¤W¤åªø¤£¥þ¿ý¡^¡C ¡@¡@¡@

¤B¡B¾Gªk©ú¡]¥¿ªk©ú¡^ªº¡m¥xÆW¦³¤@¦ìÁí§J±Ð¶Ç¤H¡nªº¦LÃÒ ¾Gªk©ú¡]¥¿ªk©ú¡^¡A¦o®`©È²M®üªº¨g¼ö¸s²³³ø´_¡A¥u±o¥H¤Æ¦W¬°¤å±N ¦o»P²M®ü¿Ë¤f¶Çµ¹¦oªº¡u¯u¨¥¡v§G½Ñ¤å¦r¡A¤U­±Âk¯Ç¼ÆÂI»¡©ú²M®üªº¥X³B ¡C

¤@¡B²M®ü¡A­ì¦W¬O­J¡D¥Ë­Û´µ¹F¯S¡A¶V«n¤H¡A®³­^°êÅ@·Ó¡A¤@¤E¤K¥|¦~¨Ó¥x¥_Á{ÀÙ¦x¨ü§Ù¡A¦]¨­²{¤ñ¥C¥§¬Û¡A³Q¤@¨Ç¥¼©ú¦òªkªº¤H´L¬°¦ò±Ðªºªk®v¡A¦Ó¦o¦p¤µ¦bµo¥XºtÁ¿¼s§i¥Z½Ñ©ó³ø¯È®É¡A«h¦ÛºÙ¡u¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤j®v¡v¡A¨Ã±N¦o¶Ç¦Û¦L«×¿ü§J±Ð¤W®vÂÄ¥d¡D¨¯ªº¡uÁn¦â¥ú¼v¤Ûªk¡v®M¥Î¦ò±Ðªº¦Wµü¡A¦±¸Ñ¡m·«ÄY¸g¡nªº¸g¤å¡A¦kºÙ¬°¡uÆ[­µªkªù¡v¡A¦b¥xÆW¤j¦æ¨ä¹D¡D¡D¡D¡C ¡@¡@

¤G¡B²M®ü¥§¦bºtÁ¿¤Î¥­±`ªº½Í¸Ü¤¤¸g±`ªí¥Ü¡G¦o¦Û¤v´N¬O¡u²{¥N¦ò¡v¡A¨Ã¤£Â_Äé¿é¸òÀH¦oªº¤H¡A­n¥L­Ì¬Û«H¡u¥L­Ì´N¬O¦òµÐÂĪºÂà¥@ ¡v¡A¦]¬°¦o¯à¥N´À¦oªº«H®{®ø°£·~»Ù¡A¯à¥O¥L­Ì¡u¤@¥@¸Ñ²æ¡v¡C ¡@¡@

¤T¡B²M®üªº¡u¶Çªk¡v¤è¦¡¡A·íªì«H®{Á٤֮ɡA¬O»P¥Á¶¡¡]¤@³e¹D¡^©v±Ð¡uÂI¥ÈÃö¡v¬Û¦P¡F¦o¥H¤j©æ«ü«ö±Ì¡u¨DªkªÌ¡v¬Ü¤ß¥H¤W¤@¤½¤À³B¡C«á¨Ó¤H¦h¤F¡A«h¥H²´·ú»P¹ï¤è¾®µø¡]¦³ÂI¹³¶Ê¯v³N¡^¡A³o´N ¡@¡@¡@¡@¬O¦oªº©Ò¿×¡u¦L¤ß¡v©Î¡u¥[«ù¡v¡C ¶Çªk¥H«á¡A¦o±Ð¤H¥´§¤¡A¥ý¥Î¡u²´Æ[ªk¡v¡A¨D¡u¨£¦ò¡v¡B¡u¨£¥ú ¡vµ¥¬Û¡A¦A¥Î¡u¦Õ»Dªk¡v¡A·Q¹³Å¥»D¦UºØÁn­µ¡A¥]¬A¦p¡u¨®Án¡B ¹ªÁn¡B«BÁn¡B¹pÁn¡B­Án¡Bµ^Án¡D¡D¡D¡v¦o»¡¡A¸g¹L¦o¥[«ùªº¤H ¡AÅ¥¨ìªºÁn­µ¡A¬O¡u¤º¦b¡vªºÁn­µ¡C ¥´§¤ªº²Ä¤T¨B¡G¬O»w¡u¤­¥y©G¡v¡]¤]¦P¤@³e¹D¬Û§Ï¡^¡A©G¤å¬O ¡u¹§¥§Ã¹¯u¡B¶ä¥dù¡Bù¿c­{¡B±ôÊ¡¡BÁɯS·« ¡@¡]Gomtrazan¡DGwaarla¡DRarunka¡DSohuan¡DSatnum)¡v§@¬°Å@¨­¤§¥Î¡A¦Ó³q¹L¤­­ÓÃö¥d¡A¨Ã¨ì¹F²Ä¤­¬É¡A§Y¿×¤§¡u¸Ñ²æ ¡v¡C ²M®ü¥§¦Û½s¤@ºØ¡uÁn³y¸Uª«¡vªº¡u¦t©z³Ð³y½×¡v¡A¦o»¡¡G¡u¦t©z¸Uª« ³£¬O±q³o­ÓÁn­µ©Ò³Ð¥Í¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¤£¬O±q¥¦¥Xªº¡C¡v¦o¤S»¡¡G¡u³o ­ÓÁn­µ´N¬O¤W«Ò¡I¡v¦o±N¡m·«ÄY¸g¡n¨÷¤K¸g¤å¡G¡u¦p¨Ó°n¬y¡A¦p¬OµÐÂͶ ¦æ¦Ó¦Ü¡Aı»Ú¤J¥æ¡A¦W¬°µ¥Ä±¡D¡D¡D¡C¡v¦k¸Ñ¬°¡m·«ÄY¸g¡nÁ¿¡G¡u½Ñ¦ò¾a ³o­Ó­µ¬y¤U¨Ó«×²³¥Í¡AµÐÂÄ©M²³¥Í¾a³o­Ó­µ¬y¦^¥h·½ÀY¡D¡D¡D¡C¡v ²M®ü¦b¥xÆW¡u³y¶Õ¡v¡A§Î¦¨¤@­Ó¶¥¼h¤Hªº¡u±Ð¥D¡v¡A´N¬O¦]¬°¸s²³¤£ ©ú¸g¸q¡A¬Æ¦Ü¦o¶Ã¸Ñ¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡A³o¤@¼h¤H¤]¤£À´¡A©Ò¥H¦oªº³y¶Õ¦b¤@¨â ¦~¶¡±o³x¡A¦o§ïÅܦòªkªº¯À½è¡A¦o¦¨¬°ÄÀ­{»PÀ±°Ç¤§¶¡ªº²§¼Æ¡I

¸v¡Bªþ¦òªk¥~¹D¡u»â³S¤Hª«¡v¤§¤H®æ¯S¼x ¡@¡@¡@

¡]¤@¡^¿c³Ó«Ûªº¯S½è¡G ¡@¡@

¢°¡D¥L¦³¤@­Ó¡u¤T¤s¤E«J¡vªºÆF¬É®v¤÷¡]¿cªÖ©w¬°µL¦â¬É¤Ñ¥D¡^¡A±Ð ¥LÂå¡B¤R¡B¬P¡B¬Û¡B­·¤ô¡B²Åöü¡BÃö¤`¡F¤Q¤K¯ë¥PÆFªZÃÀ¡C


¢±¡D¥L«C¦~´Á«H°ò·þ±Ð¡A¦A«á¹D±Ð¡Ðº½¦Àª÷¥À¡A³Ì«á¦ò±Ð¡A³Ì«á¯u¦ò ©v¡A³Ì«á¦U±Ð¦X¤@¡C¦³ªL¤d¥N¡]¤k¹D¤h¡^¡B²M¯u¹Dªøµ¥¹D±Ð®v¤÷ ¡A¥L­Ò¾É¾§¡BÄÀ¡B¹D¡B°ò·þ¤W¼hµ²ºc¥­µ¥¥D¸q¡C¥L»¡¡G¡u°ò·þ¬O ¤W«Ò¡B­C¿q¡B¸tÆF¡A¤T¦ì¤@Åé¡F¹D±Ð¬O¤W²M¡B¥É²M¡B¤Ó²M¡F¦ò¬O ³ø¡B¤Æ¡Bªk¨­¤T¦ì¤@Åé¡C¡v ¡@¡@

¢²¡D¥L´L¡u¤T¤s¤E«J¡v«ü¥Ü¡A«ü¥X¤T¤jÃҪŪkªù¡GÁI©v¡B±K©v¡]ºÙ±K ©v¬°ÃҪŪkªù¥i¯º¡^¡BÆF¥P©v¡C¦]¥L¦b¤@¤E¤C¤­¦~©³«Ø¥ß¥LªºÆF¥P©v ¡A¥H¿W¾ð¤@¼m¡A¦P®É¥H«U¤H¦ÛºÙ¡u½¬¥Íªk®v¡v¡C ¡@¡@

¢³¡D¥L¬O¥xÆW¡u¤¤µØ¹D±Ð·|¡v·|­û¡B¦ò±Ð·|·|­û¡B°ò·þ±Ð¨ü¬~¡C¥L¥X ¤J¤T±Ð¡A³N¯à¦Ê³q¡A¤d©_¦Ê²§¡A¥@¤HÁͤ§¡Bµø¤§­Y¯«©ú¡C ¡@¡@

¢´¡D¿c²¾¥Á¬ü°ê«á¡A¦b¦èÂåձФjÄ_ªk¤ý³u¥@«á¡A¦ÛºÙª÷­è¤W®v¡A¤£ ¤[¦A¦ÛºÙ¬¡¦ò¡A¦ý³£µL®v©Ó»P¥X³B¡A§¹¥þ¦Û§@¡A¦W¨ä¦è¶®©T©~©Ò ¬°¡u¯u¦ò±K­b¡v¡F¥Lªº¥þºÙ¸¹¬O¡u«n¼¯¦è¤è½¬¦À®ü·|¡B¼¯¶FÂù½¬¦À¡B¤Q¤K½¬ªáµ£¤l¡B¥Õ¦ç¸t´L¡B¬õ«a¸t°Ãª÷­è¤W®v¡B¥Dª÷­è¯u¨¥¬É¯µ±K¥D¡B¤j«ù©ú²Ä¤@¥@ÆF¥P¯u¦ò©v¡B¿c³Ó«Û±K¦æ´LªÌ¡v¡B¡u¬õ «a¸tÆF½¬¥Í¬¡¦ò¡v¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¿cÄR­»¤]¬Oª÷­è¤W®v¡C ¡@¡@

¢µ¡D¥L¥H¤Æ¨­¥[³Q¡B©ñ¥ú¨Ó¸¹¥l«H®{¡C¥Lªº«H®{¡u½¬ªá±l´Ë¡v»¡¡G¡u§Ú¦b²M±á¤C®É¥¿¡A¦b¦Û¦v«ÈÆU¡D¡D¡D¦b¦°½÷¤§¤¤¡A¦³¤@¹D±m­i¤§¥ú¡F³o¹D±m­i¤§¥ú¡A³ºµMº¥º¥Åܦ¨®¦®v¡]¿c³Ó«Û¡^ªºÁy¡A¤­©x«D±`²M´·¡A¨Ã¥BÀY³»ªº¤­¦ò«a¤]«D±`²M·¡¡I¡D¡D¡D³oªº½T¬O®¦®v¨Ó ¡@¡@¡@¡@¤F¡C¡v ¡@¡@

¢¶¡D¦p¹LªGIJ¥Ç¿c³Ó«Û·|©Û­P´c³ø¡G¦³­Ó«_¦Wªº¥°°·­P¿c«H»¡¡G¡u§Ú¬ã¨s¡y¤W®v¤­¤Q¹|¡z¡Aª¾¹DIJ¥Ç¯u¥¿ªºª÷­è¤W®v¬O«D±`ÄY­«ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡Aµy¤@¤£·V´N·|³y¦¨²×¨­¤j¿ù¡C±ß½ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¦b±z¤W®v¦¨´N¤§«e¡A¤j¤O©áÀ»¤W®v¡A¹ï±z¦³°d½|¤Î¤£Â§»ª¦æ¬°¡F¦³¤@¦¸¡A«o¦b¦Y¶ºªº®É«J¡Aµo¥Í­¹ª«¤¤¬r¤f¤£¯à¨¥¡A¬ðµM´N¦º¤F¡I¡v©Ò ¥H¤Z¬O§å§P¡B¡u·´Á½¡v¹L¿c³Ó«Ûªº¡A¿cªº®Ñ¤W³£·|¥X²{³\¦h¡u´c³ø¡v¦r²´¡FÁöµM¿c¤S»¡¡A¥u­n¥LÄb®¬¡A¤]ÁÙ·|¦¬¥L§@®{§Ì¡D¡D¡D¡C¦]¬°¡A¥L¤~¬O¤Ñ¤W¤Ñ¤U¡B±©§Ú¿W´Lªº¡A¶°¥j¤µ¤§¸t¡B¤§¯«¡B¤§©_¡B¤§ Ãd·R¡A³£¦b³o­Ó¥Ñ®{§ÌªG½å«c«×¡B¦Ó±q¥¼¨ü§Ùªº¡u¤Ñ¦a¤@¤ñ¥C¡vªº¨­¤W¡A ¨Ã±N¦¨¬°¤d¥j¥H¨Ó°ß¤@ªº¤T±Ð´xªù¤H-¦ò±Ð¤§¥~¯u¦ò©vªº©l¯ª¡C ¡@

Suma Ching Hai